Argyle New Homes. Browse Argyle Texas real estate listings featuring new homes in Argyle, Texas from area home builders. Each Argyle community listing contains details about Argyle houses for sale, available models, floor plans, pricing, location and contact information. Find your new Argyle homes for sale now by reviewing the listings below.